Излезе антологията Дзен майстори. Япония, 2014, издание на УИ „Св. Кл.Охридски“. Съставител, основен преводач и редактор: Сергей Герджиков. Книгата е продължение на Дзен майстори. Китай, УИ „Св. Кл. Охридски“, 2012.
„С най-голямо уважение и почит, насърчавам вас, всички превъзходни търсачи в тайните дълбини, да се отдавате на проникване и изясняване на себе си толкова сериозно, колкото ако огън гори на главата ви. Призовавам ви да продължавате да пробивате пътя си толкова усърдно, колкото ако търсите загубена вещ с неизмерима стойност. Повелявам ви да разглеждате ученията, оставени от будистките патриарси със същия дух на враждебност, който проявявате към човек, който е убил баща си и майка си. Всеки, който принадлежи към школата Дзен и не е потопен в съмнения и в коани, трябва да се разглежда като безделник от най-долна проба; като човек, който захвърля най-ценно съкровище. Както един майстор от миналото казва: „На дъното на голямото съмнение се крие голямо просветление … От тоталното съмнение идва тоталното просветление.“
Не мислете, че ангажиментите и належащите задължения на светския живот не ви оставят време за формиране на кълбото на съмнението. Не мислете, че умът ви е толкова претъпкан с объркани мисли, че не е в състояние да се посвещава всеотдайно на Дзен-практика…
Кои са „свещените дракони“? Онези патриарси от миналото със силен и енергичен дух, които са се посвещавали с непреклонно намерение в практиката на Дзен. Ах, вие сте човешки същества, нали? Ако позволите да бъдете надминати от риба, може и да сте мъртви!“
Хакуин Екаку
Тук са представени серия класически текстове от японския Дзен:
Доген Киген. Шобегиндзо
Мусо Сосеки. Разговори насън
Хакуин Екаку. Оратегама
Дзенкей Шибаяма. Цветето не говори
Шин’ичи Хисамацу. Аз и освобождение
Eшин Нишимура. Дневник на дзен-монашеския живот…
и още цял ред текстове от японската дзен-класика и съвременност.